宛
宛先、宛名、～宛、というふうにはよく使うが、それ以外はけっこう難しい。それで、まずは成り立ちから調べてみた。
「宀」は、漢字の部首のひとつ「うかんむり」。音読みは「ベン」。家の屋根や、覆う、といった意味を表す象形文字。
問題なのは、宀の下にある「夗（エン）」。
右側は、「卩（セツ）」で、人が膝をついて座っている形。二画目が曲がっているが「卩」と同じとしている。
左側は、朝夕の「夕」のように見え、辞書によっては、夕方あるいは夜の意味としているものもあるが、古い字形をみていると、右側の「卩」と同じように、人が膝を曲げているような姿にみえる。
なので、「宛」は、
「人が体を曲げて、家にいる状態」というのがいくつかの辞書の共通点。その状態が、膝をついて座っている、丸まっている、体をくねらせている、というような、見方の違いから、意味が派生していっているのではないかと思う。
また、一人ではなく二人ということは、単に二人ということではなく、複数ということを表したかったんではないかと思う。
そして、字形が変化する過程で、左側は「夕」という字形に置き換わり、「卩」は、バランスをとるためか、デザイン的に、「巴」「巳」「邑」のような形にしたんではないかと思う。
以上のことを頭に入れて、「宛」の意味を『漢字源』でみてみると、
①ま―がる。かが―む。からだや姿をくねらせる。
②くねくねとまがったさま。
③あたか―も。原物の通りに姿がまがっている意から、まるで本物そっくりで、
非常によく似ていることをあらわすことば。さながら。
と、なんとなく理解できた。③の「原物」というのがよくわからず、数日あれこれ考えてみたが、結局わからなかった。ただ、『字統』によると、その姿とは、祖先の霊を拝する姿、とあり、そこから類推すると、原物＝祖先の霊、神様、仏様、ということなのかなあと思う。
また、この「宛」という漢字は、日本では、
④あて。名ざし。また割り当て。
⑤ずつ（づつ）。割り当て。
という意味で使われることがほとんどかと思う。
これは、おそらく、「宛」が、家の中に人がいる状態を表しているため、その家に何かを「送る」「届ける」「配る」という意味に用いるようになったんではないかと思う。
最後に、訓読みと、音読みの熟語を整理してみる。
・宛も→あたかも ＊まるで。さながら。
・宛ら→さながら ＊まるで。ちょうど。あたかも。
・宛→ずつ ＊同じ数を割り当てる・繰り返すこと。「一人二個ずつ」「少しずつ」
・宛がう・宛行う→あてがう ＊与える側が一方的に割り当てること。
その他、『漢字源』には、次のような訓もあった。
・宛がる→まがる
・宛む→かがむ
音読みは「エン」で、熟語は、
・宛然（エンゼン）：そっくりそのまま。まさにそのもの自身であるさま。
・宛転（エンテン）：①ゆるやかな曲線を描くさま。特に、眉が美しく弧を描いている
さま。
②話などがよどみなく進むさま。
・宛丘（エンキュウ）：中央の部分が小高くなった丘。
・宛虹（エンコウ）：①虹のこと。②竜の別名。
なかでも、
「宛転」は、顔かたちの美しいさま、という意味に用いられるため、要注意！
「宛虹」が竜の別名であるというのは、虹は古くは天界に住む竜の形をした獣と考えられていた、ということを思い出すこと！
コメント