扱
簡単そうに思える漢字だが、なかなか難しい。
まず、訓読み。
・「こきおろす」→「扱き下ろす」：
①悪いところを取り上げて、ひどく悪く言う。
②しごき落とす。
・「しごく」→「扱く」：
①厳しく鍛える。また、暴力をふるって痛めつける。
②長いものなどを片方の手で持ち、もう一方の手ではさんで強く引く。
両方とも、①の使い方はよくわかるが、②がよくわからない。調べてみると、
「扱き下ろす」は、「煙筒からは風に―・された煙の中にまじって火花が飛び散っていた」〈有島・カインの末裔〉、のように使うらしい。
また、
「扱（こ）く」は、「稲・籾（もみ）をこく」というふうに使い、殻をこすり落とすような動作を表している。脱穀というとわかりやすいかもしれない。
「扱（しご）く」は、「帯をしごいて、締める」というふうに使われる。もともとは、武家の女性や女児が家の中で着物の裾（すそ）を引きずるように着ていたため、外出時に裾をたくし上げてひもで締めていた、ということらしい。『きもの用語大全 Powered by 創美苑』
音読みは、「キュウ」「ソウ」と読むらしいが、熟語がなかなか見当たらなかった。『字統』に、
・「扱衽」→「ソウジン」
というのがあった。着物の裾（すそ）を帯にはさむという意味らしい。その他、
『字通』に、
・「扱免」→「ソウメン」：着物の裾を帯にはさみ、肩を脱ぐ。
・「扱綸」→「ソウリン」：釣り糸をひく・垂れる。
・「扱排」→「キュウハイ」：収めとる。
というのもあった。「収める」という意味のときは、「キュウ」と読むのかも？
次に「扱」の成り立ちについて考えてみる。
「及」の古い字形をみてみると、人が後ろ向きになっている状態で、足の辺りに手がかかっているように見える。その様子をどう見るか。
辞書によって違いがあり、
・人を捕まえるさま。
・人に追いつくさま。
・逃げる人に、追いかける人の手が届くさま。
などなど・・・。
そういった様子に、手偏が加えられ、「扱」という漢字ができたということで、改めて「扱」の意味を『新漢語林 第二版』でみてみると、
①おさめる。おさめ入れる。＝収。
②つまむ。とる。
③ はさむ。さしはさむ。＝挿。
④ およぶ。とどく。
＊日本
①あつか-う。また、あつかい。
②こ-く。しご-く。かきおとす。
③こ-ぐ。草木を根元から引き抜く。
『字統』によると、「わが国ではこの字を”扱（あつか）うと読む。扱うとは、あれこれと世話をやくこと。そのために苦労し、やりくりするなど、厄介（やっかい）のかかることをいう。また、”扱（しご）く”と読むのは、強くはさみ取ることから転じたものであろう。本来の字義よりも、国語としての訓で用いられる字である。」とのこと。
まさに、「取扱注意！」の字だった＜笑＞。
コメント