「憂」について

　四字熟語「遠慮近憂」の「憂」について調べてみました。

　まず、意味の確認です。『角川新字源 改訂新版』を参考にしてまとめました。
一
①うれえる。うれい。うれえ。
　㋐思い悩む。心配する。悩み。心配
　㋑悲しむ。悲しみ。
　㋒おそれる。よくないことが起こるのではないかと心配する。
　㋓あわれむ。かわいそうだと思う。
　㋔病（や）む。疲れる。病気。
　㋕喪（も）。喪中（もちゅう）。
②苦労すること。力を尽くすこと。苦しみ。
③暗い。かすか（微か）。

二
きづかう（気遣う）。おもんぱかる（慮る）。

　この意味の中でわたしが注目したのは、

㋕喪（も）。喪中（もちゅう）。

です。

　「憂」の古い字形（金文）を二例見てください。＊『漢字源流｜中華語文知識庫』より。

　白川静氏の『字統』によると、「憂」は、

”喪中にあって愁（うれ）える人の形に、心を加えた形。　～略～　憂の金文の字形は、頭に喪章として衰絰（さいてつ、麻のひも）を加えている。　～略～　喪に服するものの憂愁の意より、すべて悲痛・憂苦の情をいう。”

とありました。また、『中国社会風俗史』の「第二十三章　喪礼」に、

”孔門の有子が、父母を失って号泣哀慕する子供をみて子游に向い、私は喪礼になぜ哭踊（こくよう、哭するの余り踊るような形をすること）をやるのか、前からこれをやめたいと考えていたが、この子供が慕う様をみてその意義が分った、というと子游は、人は悲しみがあれば憂え、憂いがあれば嘆く。嘆けば胸を撫でて悲しみ踊るのが、最も悲しい時なのであると答えておる。男は哭踊し、女は胸を撫でて悲しむ。　～略～　君主の死を哭する場合にも踊るが、魯の宣公が死んで後に晉（しん）から帰った子家も、復命（ふくめい、上の者への報告）を終るとすぐ袒ぎ（はだぬぎ、左肩部分を脱いで哀悼の意を表わす礼法）になって麻で髪を括（くく）り、哭して三踊している。”

というような記述がありました。

　このことから、「憂」の古い字形は、

親しい人が亡くなったときの嘆き悲しむ姿

ではないかと思います。

　現在の字形「憂」を見て、その意味を想像することは難しいと思いますが、金文の古い字形がイメージとして頭の中に残っていると、想像しやすいように思います。

　最後になってしまいましたが、「憂」の成り立ちをみてみます。
「𢝊」＝「頁」＋「心」
これが「憂」の本字（元々の形）でした。「頁」の音読みは「ケツ」で、人の頭の部分を強調した形とのことです。下の「ハ」のように見える部分は両足のようですが、あえて小さく書いて、頭を強調させたのかもしれません。
　後に「夊（スイ）、足を象った形」が加えられて今の字形になったようです。
「頁」＋「心」＋「夊」＝「憂」
　＊「頁」は書物の紙面を数える助数詞「ページ」という意味もあります。

　以上で「憂」についてを終ります。

＊参考資料
『中国社会風俗史』尚　秉󠄀和、秋田茂明（編訳）、東洋文庫151、平凡社
『字統　普及版』白川静、平凡社
『「憂」のはなし：かんじのはなし』yumemivision
https://yumemivision.blog.jp/archives/12837288.html
「1809「憂」はなぜ「うれえる」の意味か？」『常用漢字論ー白川漢字学説の検証』
https://gaus.livedoor.biz/archives/26987008.html
『漢字源流｜中華語文知識庫』＜憂＞
https://www.chinese-linguipedia.org/search_source_inner.html?word=%E6%86%82