修
音読みは、「シュウ・シュ」。
訓読みは、「おさーめる、おさーまる」。
意味は、
①まなぶ（学ぶ）。
②なおす（直す）。つくろう（繕う）
③かざる（飾る）。
④物をまとめる。＊書物を編集すること。
⑤ながい（長い）。
といったような意味があります。
この漢字は、
攸（ユウ）＋彡󠄀（サン）
という組み合わせでできていますが、「攸（ユウ）」はさらに
人＋攴（ボク）
という組み合わせで、「攴󠄀（ボク）」は、
卜(ボク）＋又（ユウ、また）
という組み合わせとされています。「又（ユウ、また）」は象形文字で右手を表しますが、一方、
「卜（ボク）」は「象形文字で、うらないのために、亀（かめ）の甲や牛の骨を焼いて得られた割れ目の形にかたどり、うらなう（占う）意味を表します。また、「ボクという音がして割れ目が走る」という意味にも用いられます。」
ということですから、「攴󠄀（ボク）」の上部は、占う意味ではなく、「ボク」という音として用いられているか、あるいは、木の枝や棒状のなにかの形を「卜」という漢字で表しているものと考えられます。いずれにしても、「攸」という漢字は、誰かが誰かを木の枝か棒状のもので打っている・叩いているような場面を表しています。「攸」の一番古い字形は、
です。
「彡󠄀（サン）」という漢字は、いろどり・模様・美しさ・飾りなどに関する意を表す漢字に用いられていますから、「修」の場合でも、誰かが誰かを打ったり叩いたりすることによって指導・矯正しているのだろうと思います。
この「攴󠄀」は「攵」と同字としてみなされていて、「攴󠄀」が漢字の一部として用いられるときは、「攵」の字形が多く使われるようです。
それから、「攸」の真ん中にあるたて棒「｜」ですが、これを水の省略形で「みず」の意味とし、「水で洗い清める」といった意味にも用いられるようになっていきました。
「修」には古字があって、その字にはたて棒「｜」がありません。
俢
このことから、時代とともに、「俢」にたて棒「｜」が加えられて「修」となり、水で洗い清めるという意味が加えられたのだろうと思います。
コメント