違
この漢字は、
「辶（しんにゅう、しんにょう）」＋「韋」
という構成。
「韋」については、
に書いたので、ここでは、その意味を復習。
①なめしがわ。毛を取り去って柔らかくした動物のかわ。
②なめしがわのように柔らかい。しなやか。
③そむ―く。行き違いになる。
④取り囲む。めぐらす。まわりにめぐらした囲い。
それから、「辶」について。
これは、「辵（チャク）」という漢字が偏（へん）として用いられるときの形。
「辵」は、「彳󠄀（テキ）＊行の右側」＋「止＊」で、
・道を行く
といった、足で行う動作を表すとのこと。
＊「止」はここでは「止まる、止める」という意味ではなく、「歩く」の省略形。
以上のことを踏まえて、「違」の意味を『漢検漢字辞典』でみてみる。
①ちがう。異なる。
②たがう。そむく。したがわない。
③さる。離れる。
④よこしま（邪）。悪いこと。
③④の意味で使うことはなかったが、①②の派生的な意味と考えると、なんとなくわかるような気がする。
訓読みは、
・ちがーう、ちがーえる
の他、
・たがーう、たがーえる、さーる、よこしま
とあり、「なるほど、そういうふうにも読むのかあ」と思っていたら、更にもうひとつ、『漢検漢字辞典』にあった。
・かーい
・・・。これがなんなのかわからず、あれこれ調べていたところ、やっとわかった。それは、
筋違い
と書いて、
・すじかーい
とも読む（言う）とのこと。
普通、筋違いは「すじちがい」と読んで、
・道理にはずれたこと。手続きにはずれたこと。
・見当ちがい。＊お門（かど）ちがい（目標を間違えること）。
＊訪ねる家を間違える意から。
の他、筋肉を無理に動かすなどして痛めること。『広辞苑』
だとばかり思っていたら、広辞苑も明鏡国語辞典もまず一番に、
・斜めに交差していること。また、位置関係が斜めになっていること。
すじかい。はすかい。『明鏡国語辞典』
という意味を挙げていた。おそらく、意味の混同を避けるため、「すじかい」と読むようになったのだろうと思う。
建築業界用語で、
柱と柱の間に斜めに入れて建築物や足場の構造を補強する部材
のことを言い、
筋交い
とも書く。
最後に、「違」を使った熟語で、気になったものをメモしておく。
違旨（イシ）
目上の人の意にそむく。
違例（イレイ）
①これまでのしきたりにそむくこと。
②［日本］身分の高い人の病気のこと。不例（フレイ）ともいう。
＊いつもの状態ではないということを、はっきりとした表現をせず、遠回しに言う。
違和（イワ・イカ）
身体の調和を失って気分がすぐれない。病気になる。
また、今までと違いすぎてしっくりこない。「違和感」
＊「異和感」とは書かない。
コメント